وزير البترول: تحول مصر لمركز اقليمى للطاقة سيحقق أقصى فائدة اقتصادية لموارد الغاز..مترجم
كتب رأفت إبراهيم
قال المهندس طارق الملا وزير البترول والثروة المعدنية، أنه مصر فى اطار تحولها إلى مركز اقليمى للطاقة، تنفذ حاليًا مشاريع جديدة للبنية التحتية لتخزين المنتجات البترولية وتجارتها ، فضلاً عن تطوير منصات الاستلام، بالإضافة إلى ذلك ، يتم العمل على تحسين قيمة البنية التحتية الحالية ، وإصدار التشريعات لدعم الاستثمار في قطاع النفط والغاز، على سبيل المثال ، أنشأ قانون تنظيم سوق الغاز رقم 196 لعام 2017 هيئة تنظيمية مستقلة لصناعة الغاز.
وأَضاف وزير البترول ، فى حوار مع “مجموعة اكسفورد للأعمال”، “ومع ذلك ، فإن الطريقة التي ستصبح بها مصر مركزًا للطاقة هي من خلال تعزيز شراكاتها مع دول شرق البحر المتوسط من أجل تحقيق أقصى فائدة اقتصادية لموارد الغاز الطبيعي”.
وتابع:” تحقيقًا لهذه الغاية ، تم توقيع اتفاقية مع قبرص لإنشاء خط أنابيب بحري مباشر بين البلدين لنقل الغاز من حقل أفروديت في قبرص إلى مصر ، حيث يمكن نقله إلى محطات الغاز الطبيعي المسال على طول البحر الأبيض المتوسط ثم إعادة تصديره إلى أوروبا.
وأوضح أنه من التطورات المهمة الأخرى توقيع مذكرة تفاهم مع الاتحاد الأوروبي ، والتي خلقت شراكة استراتيجية للطاقة، و هذا جانب من جوانب الحوار المستمر بين مصر والاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بنمو القطاع، علاوة على ذلك ، تم إطلاق منتدى شرق البحر المتوسط للغاز في القاهرة مع 7 دول لاستغلال إمكانات الغاز الطبيعي في شرق البحر الأبيض المتوسط.
We are currently implementing new infrastructure projects for the storage and trade of petroleum products, as well as developing receiving platforms. In addition, we are working to improve the value of existing infrastructure, and issuing legislation in support of investment in the oil and gas sector. For example, the Gas Market Regulatory Law No. 196 of 2017 created an independent regulatory authority for the gas industry. However, the way that Egypt will become a hub for energy is by strengthening its partnerships with the eastern Mediterranean countries in order to maximise the economic benefit of its natural gas resources. To this end, an agreement was signed with Cyprus to establish a direct offshore pipeline between the two countries to transfer gas from the Aphrodite field in Cyprus to Egypt, where it can be transported to liquefied natural gas plants along the Mediterranean and then re-exported to Europe.
Another significant development was the signing of a memorandum of understanding with the EU, which created a strategic partnership for energy. This is one aspect of an ongoing dialogue between Egypt and the EU regarding the growth of the sector. Furthermore, the East Mediterranean Gas Forum was launched in Cairo in January 2018 with seven countries to exploit the natural gas potential in the eastern Mediterranean Sea.
